ARGUS Eğitim ← Ana sayfa

Kişisel Verilerin Korunması ve İşlenmesi Aydınlatma Metni

Yürürlük tarihi: 16 Ağustos 2026  ·  Sürüm: 2026-08-16.2

Kısaca ne oluyor?

ARGUS Eğitim, okulunuzun öğrenci, personel ve ölçme verilerini okulunuz adına işler. Platformdaki ARGUS Asistan özelliği açıksa, sorduğunuz soruyu cevaplayabilmek için ilgili verinin bir bölümü Google'ın yapay zekâ hizmetine (Gemini API) gönderilir — yani veri, ARGUS sunucusunun dışına ve yurt dışına çıkar. Asistan, kurumunuzun yöneticisi bu metni onaylamadan çalışmaz.

1. Veri sorumlusu kim?

6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (KVKK) anlamında:

Öğrenci ve veli, kendi verilerine ilişkin taleplerini önce kurumuna iletir; kurum gerekiyorsa ARGUS'a yönlendirir.

2. İşlenen kişisel veriler

KategoriVerilerKimden
KimlikAd, soyad, T.C. kimlik numarası, okul numarası, doğum tarihi, cinsiyetÖğrenci, personel
İletişimE-posta adresi, cep telefonu numarası, adresÖğrenci, veli, personel
Eğitim / ölçmeŞube ve ders kayıtları, yoklama ve devamsızlık, ödev ve test sonuçları, deneme sınavı cevapları, net ve puan, kazanım başarısı, gelişim eğrisi, hedefler, koçluk görüşmesi notlarıÖğrenci
Aile bağıVeli–öğrenci ilişkisi (kurum tarafından elle kurulur)Veli
İstihdamKadro, branş, ders programı, izin talepleriPersonel
İşlem güvenliğiGiriş kayıtları, hareket (denetim) kayıtları, IP adresi, oturum çereziTüm kullanıcılar
Asistan kullanımıAsistana yazdığınız/söylediğiniz mesajlar, asistanın cevapları, sesli kullanımda ses kaydından üretilen metinPersonel, öğrenci, veli

⚠ Özel nitelikli veri toplanmaz

Sağlık, din, üyelik, biyometrik veri gibi KVKK m.6 kapsamındaki özel nitelikli kişisel veriler için sistemde ayrılmış bir alan yoktur. Serbest metin alanlarına (örneğin koçluk notu, devamsızlık açıklaması) bu tür bilgi yazmamanız gerekir; yazılması hâlinde sorumluluk kurumunuza aittir.

3. İşleme amaçları

4. Hukuki sebepler

5. ARGUS Asistan ve yapay zekâ

Bu bölüm, verinin ARGUS dışına çıktığı tek yeri anlatır.

Asistanı kullanmıyorsanız okul verileriniz ARGUS sunucusunun dışına çıkmaz.

Nasıl çalışıyor?

Asistana bir soru sorduğunuzda sistem şunları yapar:

  1. Sorunuzu, rolünüzün görmeye yetkili olduğu araçların listesiyle birlikte Google Gemini API'sine gönderir.
  2. Model hangi aracın çalıştırılacağını söyler; veriyi model değil ARGUS okur — sorgu ARGUS sunucusunda, sizin yetki sınırınız içinde çalışır.
  3. Sorgudan dönen sonuç (örneğin "14 öğrenci", "3 öğrenci çizgi altında") cevabın yazılabilmesi için tekrar Gemini API'sine gönderilir.
  4. Cevap size akış hâlinde gösterilir; hangi kaynaktan üretildiği cevabın altında yazar.

Gemini'ye tam olarak ne gidiyor?

Nereye gidiyor?

Google Ireland Limited / Google LLC tarafından işletilen Gemini API hizmetine. Bu, yurt dışına aktarım anlamına gelir (KVKK m.9) ve bu metne verdiğiniz açık rızaya dayanır. İşleme koşulları Google'ın kurumsal API şartlarına tabidir; ARGUS [ücretli / kurumsal API katmanı — sözleşme referansı] kullanmaktadır.

⚠ Asistanın işlem yapması

Asistan, ödev verme veya etüt açma gibi işlemleri kendiliğinden yapmaz: önerir, siz onaylarsınız, işlem sizin adınıza ve hareket kaydına yazılarak yürütülür. Onaysız hiçbir yazma yapılmaz; yapılan her işlem geri alınabilir.

⚠ Sesli kullanım

Mikrofon yalnız siz butona bastığınızda açılır ve konuşmanız bitince kendiliğinden kapanır. Mikrofon açıkken ekranda görünür bir uyarı durur.

Ses ARGUS sunucusuna hiç gelmez. Konuşmayı metne çeviren şey tarayıcınızın kendi konuşma tanıma özelliğidir; bize yalnız çıkan metin ulaşır ve o metin oturum geçmişinde tutulur. ARGUS ses kaydı tutmaz.

⚠ Ancak bu, sesin hiçbir yere gitmediği anlamına gelmez: Google Chrome ve Microsoft Edge, konuşma tanımayı kendi sunucularında yapar — yani sesiniz tarayıcınızın sağlayıcısına gider ve bu aktarım ARGUS'un değil, tarayıcınızın gizlilik politikasına tabidir. Sesli kullanmak istemiyorsanız sorularınızı yazarak sorabilirsiniz; asistanın tüm özellikleri yazarak da çalışır.

Asistanın cevabını sesli dinlemek isterseniz, seslendirme de yine tarayıcınızın kendi ses motoruyla yapılır; ARGUS ses dosyası üretmez ve saklamaz.

Yapay zekâ cevabının sınırı

Asistanın ürettiği cevap bir yardımcıdır, resmî bir belge veya uzman görüşü değildir. Karne, resmî rapor ve mevzuat gerektiren işlemlerde esas alınacak olan, panelin ilgili ekranındaki veridir. Asistan bir öğrenci hakkında yargı üretmez; ölçülemeyen durumu "sorun yok" diye göstermez, "ölçüm yok" der.

6. Kimlere aktarılıyor?

AlıcıNedenYurt dışı?
Google (Gemini API)ARGUS Asistan cevaplarının üretilmesiEvet — açık rızaya dayanır
E-posta sunucusu ([sağlayıcı])Bildirim ve duyuru gönderimi[doldurulacak]
NetgsmSMS bildirimi (kurum açtıysa)Hayır
Barındırma sağlayıcısı ([sağlayıcı])Sunucu ve veritabanı barındırma[doldurulacak]
Tarayıcı sağlayıcınız (Google Chrome / Microsoft Edge)Sesli soru kullanıldığında konuşmanın metne çevrilmesiEvet — tarayıcınızın politikasına tabi
Yetkili kamu kurumlarıKanunen talep edilmesi hâlindeHayır

Bunların dışında kişisel veriler satılmaz, reklam amacıyla paylaşılmaz ve başka bir kuruma açılmaz. Her okulun verisi diğer okullardan yazılımsal olarak ayrılmıştır; bir okulun kullanıcısı başka okulun verisini göremez.

7. Saklama süreleri

VeriSüreSonrasında
Öğrenci eğitim kayıtlarıKurumla sözleşme süresince + mevzuattaki zorunlu süreSilinir veya kuruma teslim edilir
Asistan oturum ve mesajları12 ayOtomatik silinir
Sesli kullanımda ses kaydıARGUS hiç almaz — çeviri tarayıcıda yapılır—
Hareket (denetim) kayıtları10 yıl — zincir bütünlüğü için silinemezArşivlenir
Bildirim kuyruğu24 aySilinir
Giriş / oturum çereziOturum süresiSilinir

⚠ Hareket kayıtları bilerek silinemez: sistemin kendi güvenliği bu kaydın değiştirilmemiş olmasına dayanır (her satır bir öncekinin özetini taşır). Bir kaydın silinmesi, geçmişteki tüm işlemlerin doğrulanamaz hâle gelmesi demektir.

8. Güvenlik önlemleri

9. Çerezler

ARGUS Eğitim yalnız zorunlu çerez kullanır: oturumunuzu açık tutan kimlik çerezi ve güvenlik (CSRF) çerezi. Reklam, izleme veya analitik çerezi kullanılmaz; üçüncü taraf izleyici gömülü değildir. Bu nedenle sitede bir çerez onay penceresi de yoktur.

10. Haklarınız (KVKK m.11)

11. Başvuru yolu

Taleplerinizi önce kurumunuza (okulunuza) iletin. ARGUS'a doğrudan başvurmak isterseniz:

Başvurular en geç 30 gün içinde sonuçlandırılır. Cevaptan memnun kalmazsanız Kişisel Verileri Koruma Kurulu'na şikâyette bulunma hakkınız saklıdır.

12. Metindeki değişiklikler

Bu metin güncellenirse sürüm numarası değişir ve kurum yöneticisinden yeniden onay istenir; onay verilene kadar ARGUS Asistan çalışmaz. Eski onaylar, onaylandıkları metin sürümüyle birlikte kayıt altında tutulur.